Chi sono

Parlano di me

La mia intervista su Expat.com in occasione dell’elezione di Living Abroad a blog del mese di giugno 2018.
Leggi il post dedicato

Bio

Mi chiamo Sara, sono nata nel 1983 e vivo all’estero.

Dopo la laurea specialistica in Traduzione letteraria e tecnico-scientifica, mi sono trasferita a Hurghada, in Egitto, e ho lavorato per alcuni anni nel settore turistico, anche se non ho mai smesso di propormi a case editrici, agenzie e privati per poter lavorare nel settore della traduzione, la mia vera passione.

La mia perseveranza è stata premiata e, finalmente, le cose hanno iniziato a girare per il verso giusto: qualche incarico di sbobinatura, collaborazioni come redattrice Web, traduzioni sempre più numerose. Finalmente il mio curriculum poteva arricchirsi di esperienze di lavoro solo mie, che andavano ad affiancarsi agli stage dei tempi dell’università.

E le cose sono andate talmente bene che, alla fine del 2010, ho potuto lasciare il mio lavoro nel turismo – che si prendeva tutte le mie energie e il mio tempo – e sono diventata una lavoratrice freelance a tutti gli effetti.

Ora opero principalmente come traduttrice in ambito tecnico e scientifico, anche se la traduzione letteraria rimane il mio grande amore e il mio sogno. Mi occupo anche di sbobinatura di file audio, revisioni e redazione di articoli per il Web. Il tutto da remoto. Recentemente ho arricchito il mio curriculum con una serie di progetti SEO-friendly, che mi hanno consentito di acquisire una certa esperienza in materia. Per questa ragione, ho deciso di iniziare a proporre servizi specifici per i social media influencer e i proprietari di blog. Per ulteriori dettagli a tal proposito, vi invito a visitare la pagina Facebook Sara Iacomi Social Media & Blog Translation Services.

Nel tempo libero leggo molto, navigo in Internet, esploro i dintorni e vado a cena fuori. Viaggio quando posso, soprattutto tra Egitto e Italia, ma ora che mia figlia è un po’ cresciuta vorrei riprendere a viaggiare davvero.

Annunci